Stand: 31. Juli 2026
Hinweise zum Schutz personenbezogener Daten
Diese Hinweise beschreiben die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Aspira in Vietnam. Maßgeblich ist insbesondere das vietnamesische Dekret Nr. 13/2023/NĐ-CP über den Schutz personenbezogener Daten.
1. Verantwortliches Unternehmen
ASPIRA VIETNAM COMPANY LIMITED
CÔNG TY TNHH ASPIRA VIỆT NAM
Tầng 4 Times Tower, 35 Lê Văn Lương, Phường Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam
E-Mail: info@aspira-vietnam.com
2. Welche Daten wir verarbeiten
Bei einer Kontakt- oder Beratungsanfrage können wir die Angaben verarbeiten, die Sie selbst übermitteln. Dazu gehören je nach Formular Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zalo-Kontakt, Deutschkenntnisse, gewünschter Zeitpunkt, Bildungs- oder Berufsweg, Organisation, Funktion und Ihre Nachricht.
Beim technischen Aufruf der Website können außerdem Daten verarbeitet werden, die für den sicheren Betrieb erforderlich sind, etwa IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browserangaben und technische Protokolldaten.
3. Zwecke der Verarbeitung
Wir verwenden diese Daten, um Ihre Anfrage zuzuordnen und zu beantworten, die angeforderte Beratung oder Zusammenarbeit vorzubereiten, doppelte Anfragen zu verhindern sowie die Sicherheit und Stabilität der Website zu gewährleisten.
Die Formulare treffen keine automatische Entscheidung über Aufnahme, Einstellung, Vermittlung, Visum oder Zahlung.
4. Einwilligung und Ihre Wahl
Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, holen wir diese vor der Verarbeitung über das jeweilige Formular ein. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem Sie uns unter info@aspira-vietnam.com kontaktieren. Ein Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor seinem Eingang nicht.
Für unbedingt notwendige technische Verarbeitung und für Fälle, in denen die Einwilligung nach vietnamesischem Recht nicht erforderlich ist, handeln wir im Rahmen der jeweils anwendbaren gesetzlichen Vorgaben.
5. Empfänger und Dienstleister
Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten nur Personen und Dienstleister, die ihn zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zum Betrieb der Website oder zur Sicherheit des Systems benötigen. Eine Weitergabe zu Werbezwecken oder ein Verkauf personenbezogener Daten erfolgt nicht.
Soweit Daten an einen Dienstleister außerhalb Vietnams übermittelt werden müssen, prüfen und erfüllen wir die dafür geltenden Anforderungen des vietnamesischen Rechts zum Schutz personenbezogener Daten.
6. Speicherdauer und Löschung
Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie dies für den genannten Zweck, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, zur Klärung von Anfragen oder zur Sicherung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Danach werden die Daten gelöscht oder in einer Form aufbewahrt, die keine Identifizierung mehr ermöglicht, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
7. Ihre Rechte
Nach dem vietnamesischen Dekret Nr. 13/2023/NĐ-CP haben betroffene Personen insbesondere das Recht, informiert zu werden, der Verarbeitung zuzustimmen oder die Einwilligung zu widerrufen, auf Daten zuzugreifen, Daten berichtigen oder löschen zu lassen, die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen sowie sich nach Maßgabe des Gesetzes zu beschweren und Schadensersatz zu verlangen.
Für eine Anfrage zu Ihren Daten kontaktieren Sie uns bitte unter info@aspira-vietnam.com.
8. Sicherheit
Wir treffen angemessene organisatorische und technische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Bitte übermitteln Sie über öffentliche Formulare keine unnötigen vertraulichen Daten, insbesondere keine Ausweis-, Bank- oder Passdaten.
9. Änderungen dieser Hinweise
Wir können diese Hinweise aktualisieren, wenn sich unsere Verarbeitung oder die geltenden vietnamesischen Vorgaben ändern. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht.